هود ⁦١١:٦٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٢٩ · الجزء ١٢

وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ

Walaqad jaat rusuluna ibraheemabilbushra qaloo salaman qalasalamun fama labitha an jaa biAAijlin haneeth

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَقَدْwalaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. جَآءَتْjāatأتت.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. رُسُلُنَآrusulunāرسلنا: وهم من الملائكة وهم فيما ذكر ـ كما ورد في تفسير الطبري ـ كانوا جبرائيل وملكين آخرين. وقيل إن الملكين الآخرين كانا ميكائيل وإسرافيل معه.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaهو: ‌نبي ‌الله وخليله، الذي جعله الله للناس إماما، وشهد له شهادته بالوفاء "وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِبْراهِيم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. بِٱلْبُشْرَىٰbil-bush'rāبالخبر السار.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشْرَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  6. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. سَلَٰمًاsalāmanلفظ تحية وتسليم.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    سَلام
    نوع الكلمة
    اسم
  8. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. سَلَٰمٌsalāmunلفظ تحية وتسليم.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    سَلام
    نوع الكلمة
    اسم
  10. فَمَاfamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  11. لَبِثَlabithaما لبث أن جاء بعجل: أسرع بالمجيء به.
    الجذر
    لبث
    المدخل المعجمي
    لَبِثَ
    نوع الكلمة
    فعل
  12. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  13. جَآءَjāaأتى.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. بِعِجْلٍbiʿij'linالعجل: ولد البقرة، والجمع: عجاجيل.
    الجذر
    عجل
    المدخل المعجمي
    عِجْل
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  15. حَنِيذٍḥanīdhinمشوي بين حجرين.
    الجذر
    حنذ
    المدخل المعجمي
    حَنِيذ
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولقد جاءت الملائكة إبراهيم - عليه السَّلام - يبشرونه هو وزوجته بإسحاق، ويعقوبَ بعده، فقالوا: سلامًا، قال ردًّا على تحيتهم: سلام، فذهب سريعًا وجاءهم بعجل سمين مشويٍّ ليأكلوا منه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar