هود ⁦١١:٥١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٢٧ · الجزء ١٢

يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Ya qawmi la as-alukum AAalayhiajran in ajriya illa AAala allathee fataraneeafala taAAqiloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰقَوْمِyāqawmiيا: للنداء. ‌والقوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم
  2. لَآlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  3. أَسْـَٔلُكُمْasalukum‌أطلب ‌منكم, والسؤال: الطلب.
    الجذر
    سال
    المدخل المعجمي
    سَأَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر بمعنى "ب".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. أَجْرًاajranجزاء للعمل وعوضا عنه.
    الجذر
    اجر
    المدخل المعجمي
    أَجْر
    نوع الكلمة
    اسم
  6. إِنْinحرف نفي بمعنى "ما" النافية يعمل عمل "ليس".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  7. أَجْرِىَajriyaجزائي للعمل وعوضي عنه.
    الجذر
    اجر
    المدخل المعجمي
    أَجْر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  9. عَلَىʿalāحرف جر ورد لتأكيد التفضل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. ٱلَّذِىalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  11. فَطَرَنِىٓfaṭaranīخلقني.
    الجذر
    فطر
    المدخل المعجمي
    فَطَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. أَفَلَاafalāألا: أداة جاءت هنا للتحضيض.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
  13. تَعْقِلُونَtaʿqilūnaأفلا تعقلون: أفلا تعملون عقولكم وتفكرون.
    الجذر
    عقل
    المدخل المعجمي
    عَقَلُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجرًا، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني، أفلا تعقلون فتميِّزوا بين الحق والباطل؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar