هود ⁦١١:٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٢١ · الجزء ١١

أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Ala innahum yathnoona sudoorahumliyastakhfoo minhu ala heena yastaghshoona thiyabahumyaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona innahuAAaleemun bithati assudoor

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَلَآalāأداة استفتاح وتنبيه تدل على تحقق ما بعدها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَلا
    نوع الكلمة
    تنبيه
  2. إِنَّهُمْinnahumإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  3. يَثْنُونَyathnūnaيثنون صدورهم: يطوونها على ما فيها ويسترونه.
    الجذر
    ثني
    المدخل المعجمي
    يَثْنُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. صُدُورَهُمْṣudūrahumالصدور: جمع صدر، والصدر من الإنسان: الجزء الممتد من أسفل العنق إلى فضاء الجوف، وأطلق في القرآن على القلب لوجوده فيه.
    الجذر
    صدر
    المدخل المعجمي
    صَدْر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. لِيَسْتَخْفُوا۟liyastakhfūليستخفوا منه: ليستتروا منه.
    الجذر
    خفي
    المدخل المعجمي
    يَسْتَخْفُ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  6. مِنْهُmin'huمن: حرف جر يفيد المجاوزة بمعنى "عن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. أَلَاalāأداة استفتاح وتنبيه تدل على تحقق ما بعدها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَلا
    نوع الكلمة
    تنبيه
  8. حِينَḥīnaظرف زمان مبهم المدة يوضحه ما بعده.
    الجذر
    حين
    المدخل المعجمي
    حِين
    نوع الكلمة
    اسم
  9. يَسْتَغْشُونَyastaghshūnaيستغشون ثيابهم: يتغطون بها، والمراد: يظنون أن أمرهم خفي.
    الجذر
    غشو
    المدخل المعجمي
    اسْتَغْشَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. ثِيَابَهُمْthiyābahumالثياب: الملابس.
    الجذر
    ثوب
    المدخل المعجمي
    ثِياب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. يَعْلَمُyaʿlamu‌العلم: ‌من ‌صفات ‌الله الذاتية، فهي لا تنفك عنه جلّ وعلا. وعلمه سبحانه وتعالى محيط بكلّ شيء أزَلاً وأبداً.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  12. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  13. يُسِرُّونَyusirrūnaيخفون.
    الجذر
    سرر
    المدخل المعجمي
    أَسَرَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. وَمَاwamāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  15. يُعْلِنُونَyuʿ'linūnaيظهرون.
    الجذر
    علن
    المدخل المعجمي
    أَعْلَن
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  16. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  17. عَلِيمٌۢʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: ‌معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم
  18. بِذَاتِbidhātiذات الصدور: الخفايا التي في الصدور أو الحالة التي في الصدور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذُو
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  19. ٱلصُّدُورِl-ṣudūriجمع صدر، والصدر من الإنسان: الجزء الممتد من أسفل العنق إلى فضاء الجوف، وأطلق في القرآن على القلب لوجوده فيه.
    الجذر
    صدر
    المدخل المعجمي
    صَدْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر؛ ظنًّا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم، ألا يعلمون حين يغطُّون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه سِرُّهم وعلانيتهم؟ إنه عليم بكل ما تُكِنُّه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar