هود ⁦١١:٣٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٢٥ · الجزء ١٢

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ

Am yaqooloona iftarahu qul iniiftaraytuhu faAAalayya ijramee waana baree-on mimmatujrimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَمْamحرف عطف منقطع يفيد معنى الإستفهام والإضراب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَم
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  2. يَقُولُونَyaqūlūnaيتكلمون.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱفْتَرَىٰهُif'tarāhuاختلقه وجاء به كذبا.
    الجذر
    فري
    المدخل المعجمي
    افْتَرَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. إِنِiniحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  6. ٱفْتَرَيْتُهُۥif'taraytuhuافتراء الشيء: اختلاقه والإتيان به كذبا.
    الجذر
    فري
    المدخل المعجمي
    افْتَرَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  7. فَعَلَىَّfaʿalayyaعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر
  8. إِجْرَامِىij'rāmīاكتسابي للذنب.
    الجذر
    جرم
    المدخل المعجمي
    إِجْرام
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. وَأَنَا۠wa-anāأنا: ضمير رفع منفصل للمتكلم أو المتكلمة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ضمير شخصي
  10. بَرِىٓءٌbarīonمبرأ غير مؤاخذ.
    الجذر
    برا
    المدخل المعجمي
    بَرِيء
    نوع الكلمة
    اسم
  11. مِّمَّاmimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من ابتدائية الغاية و ما الموصولة أو الموصوفة أو المصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  12. تُجْرِمُونَtuj'rimūnaتذنبون وتكفرون.
    الجذر
    جرم
    المدخل المعجمي
    أَجْرَمُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح: افترى نوح هذا القول؟ قل لهم: إن كنتُ قد افتريتُ ذلك على الله فعليَّ وحدي إثم ذلك، وإذا كنتُ صادقًا فأنتم المجرمون الآثمون، وأنا بريء مِن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar