هود ⁦١١:١١٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣٤ · الجزء ١٢

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ

Waaqimi assalata tarafayiannahari wazulafan mina allayli inna alhasanatiyuthhibna assayyi-ati thalika thikraliththakireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَأَقِمِwa-aqimiأقم الصلاة: أدها كاملة في أوقاتها المشروعة.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    أَقامَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataالصلاة لغةً:الدعاء. وشرعاً: أقوال وأفعال مخصوصة تُفتتح بالتكبير، وتُختتم بالتسليم تعبداً لله وحده.
    الجذر
    صلو
    المدخل المعجمي
    صَلاة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. طَرَفَىِṭarafayiطرفي النهار: صباحا ومساء.
    الجذر
    طرف
    المدخل المعجمي
    طَرَف
    نوع الكلمة
    اسم
  4. ٱلنَّهَارِl-nahāriالوقت من طلوع الشمس إلى غروبها.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. وَزُلَفًاwazulafanزلفا: جمع زلفة: ساعات من أول الليل.
    الجذر
    زلف
    المدخل المعجمي
    زُلْفَة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  6. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. ٱلَّيْلِal-layliالليل: فترة زمنية تمتد من غروب الشمس إلى طلوع الفجر الصادق، أو إلى طلوع الشمس. والجمع: ليال وليائل.
    الجذر
    ليل
    المدخل المعجمي
    لَيْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  9. ٱلْحَسَنَٰتِl-ḥasanātiالحسنات: أعمال الخير والطاعات.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    حَسَنَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. يُذْهِبْنَyudh'hib'naيزلن.
    الجذر
    ذهب
    المدخل المعجمي
    أَذْهَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. ٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātiالذنوب الكبيرة.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    سَيِّئَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  13. ذِكْرَىٰdhik'rāتذكرة وموعظة.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذِكْرَى
    نوع الكلمة
    اسم
  14. لِلذَّٰكِرِينَlildhākirīnaالذاكرين: المستحضرين لعظمة الله.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذاكِر
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم

التفسير

وأدِّ الصلاة -أيها النبي- على أتمِّ وجه، طَرَفَي النهار في الصباح والمساء، وفي ساعات من الليل. إنَّ فِعْلَ الخيرات يكفِّر الذنوب السالفة ويمحو آثارها، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar