هود ⁦١١:١٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٢٢ · الجزء ١٢

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ 

Wala-in athaqnahu naAAmaabaAAda darraa massat-hu layaqoolanna thahabaassayyi-atu AAannee innahu lafarihunfakhoor

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَئِنْwala-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · حرف شرط
  2. أَذَقْنَٰهُadhaqnāhuالإذاقة: الحمل على الذوق، والذوق: الإحساس العام الذي تشترك فيه جميع قوى الحس.
    الجذر
    ذوق
    المدخل المعجمي
    أَذاقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. نَعْمَآءَnaʿmāaرزقا واسعا.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    نَعْماء
    نوع الكلمة
    اسم
  4. بَعْدَbaʿdaبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  5. ضَرَّآءَḍarrāaشدة كالفقر والسقم والألم.
    الجذر
    ضرر
    المدخل المعجمي
    ضَرّاء
    نوع الكلمة
    اسم
  6. مَسَّتْهُmassathuأصابته.
    الجذر
    مسس
    المدخل المعجمي
    مَسَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. لَيَقُولَنَّlayaqūlannaليتكلمن.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  8. ذَهَبَdhahabaزال.
    الجذر
    ذهب
    المدخل المعجمي
    ذَهَبَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. ٱلسَّيِّـَٔاتُl-sayiātuالضيق والشدائد.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    سَيِّئَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. عَنِّىٓʿannīعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة الحقيقية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  12. لَفَرِحٌlafariḥunلبطر بالنعم.
    الجذر
    فرح
    المدخل المعجمي
    فَرِح
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم
  13. فَخُورٌfakhūrunمتعالي متكبر.
    الجذر
    فخر
    المدخل المعجمي
    فَخُور
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووسَّعنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش، ليقولَنَّ عند ذلك: ذهب الضيق عني وزالت الشدائد، إنه لبَطِر بالنعم، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar