يونس ⁦١٠:٨٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢١٩ · الجزء ١١

قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Qala qad ojeebat daAAwatukumafastaqeema wala tattabiAAannisabeela allatheena la yaAAlamoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. والقول والكلام: ثابت لله على ما يليق به.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  3. أُجِيبَتujībatأجيبت دعوتكما: استجيبت وقبلت.
    الجذر
    جوب
    المدخل المعجمي
    أُجِيبَت
    نوع الكلمة
    فعل
  4. دَّعْوَتُكُمَاdaʿwatukumāسؤالكما.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعْوَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. فَٱسْتَقِيمَاfa-is'taqīmāفاسلكا المسلك القويم.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    اسْتَقامُ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  6. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  7. تَتَّبِعَآنِّtattabiʿānniلا تتبعآن: لا تنقادان.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    اتَّبَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · لام التوكيد
  8. سَبِيلَsabīlaسبيل الذين لا يعلمون: سبيل الشر والجهالة.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  10. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  11. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaلا يعلمون: لا يعرفون ولا يدركون؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته. يقال: يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

قال الله تعالى لهما: قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم -وكان موسى يدعو، وهارون يؤمِّن على دعائه، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين- فاستقيما على دينكما، واستمِرَّا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته، ولا تسلكا طريق مَن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar