يونس ⁦١٠:٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٠٨ · الجزء ١١

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

Huwa allathee jaAAala ashshamsadiyaan walqamara nooran waqaddarahu manazilalitaAAlamoo AAadada assineena walhisabama khalaqa Allahu thalika illa bilhaqqiyufassilu al-ayati liqawmin yaAAlamoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  2. ٱلَّذِىalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. جَعَلَjaʿalaصير.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. ٱلشَّمْسَl-shamsaالكوكب المشتعل الذي يمد الأرض بالضوء والحرارة.
    الجذر
    شمس
    المدخل المعجمي
    شَمْس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. ضِيَآءًḍiyāanنورا قويا.
    الجذر
    ضوا
    المدخل المعجمي
    ضِياء
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَٱلْقَمَرَwal-qamaraالقمر: ‌كوكب منير يدور حول الأرض وينيرها ليلا، ينتقل في منازله الثمانية والعشرين منزلة بدقة فائقة، وحساب دقيق؛ ليعرف بذلك سكان الأرض عدد السنين والحساب؛ إذ لولاه لما عرف يوم ولا أسبوع ولا شهر ولا سنة ولا قرن.
    الجذر
    قمر
    المدخل المعجمي
    قَمَر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  7. نُورًاnūranالنور الحسي الذي به الإبصار بدون حرارة.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نُور
    نوع الكلمة
    اسم
  8. وَقَدَّرَهُۥwaqaddarahuقدر القمر: جعل سيره في منازل.
    الجذر
    قدر
    المدخل المعجمي
    قَدَّرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  9. مَنَازِلَmanāzilaأماكن نزول تعرف بها الشهور والأعوام.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    مَنازِل
    نوع الكلمة
    اسم
  10. لِتَعْلَمُوا۟litaʿlamūلتعرفوا وتدركوا.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  11. عَدَدَʿadadaعدد السنين: تعدادها.
    الجذر
    عدد
    المدخل المعجمي
    عَدَد
    نوع الكلمة
    اسم
  12. ٱلسِّنِينَl-sinīnaالأعوام.
    الجذر
    سنو
    المدخل المعجمي
    سِنِين
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. وَٱلْحِسَابَwal-ḥisābaالحساب: العدد والإحصاء.
    الجذر
    حسب
    المدخل المعجمي
    حِساب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  14. مَاmāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  15. خَلَقَkhalaqaأوجد على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل
  16. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  17. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  18. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  19. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiبما تقتضيه حكمة الله. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. والحق في استعمالاته المختلفة لغة يفيد الوجوب والثبوت مما يدل على أن أصل معناه هو هذا. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  20. يُفَصِّلُyufaṣṣiluيبين ويوضح.
    الجذر
    فصل
    المدخل المعجمي
    فَصَّلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  21. ٱلْءَايَٰتِl-āyātiالمعجزات والدلائل والعبر والعلامات.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  22. لِقَوْمٍliqawmin‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  23. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaيعرفون ويدركون؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

الله هو الذي جعل الشمس ضياء، وجعل القمر نورًا، وقدَّر القمر منازل، فبالشمس تعرف الأيام، وبالقمر تعرف الشهور والأعوام، ما خلق الله تعالى الشمس والقمر إلا لحكمة عظيمة، ودلالة على كمال قدرة الله وعلمه، يبيِّن الحجج والأدلة لقوم يعلمون الحكمة في إبداع الخلق.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar