يونس ⁦١٠:٢٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢١٢ · الجزء ١١

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ

Fakafa billahishaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikumlaghafileen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَكَفَىٰfakafāكفى: بلغ منتهى الكفاية، والكفاية: ما فيه سد الخلة وبلوغ المراد في الأمر.
    الجذر
    كفي
    المدخل المعجمي
    كَفَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. بِٱللَّهِbil-lahiالباء حرف جر، والله المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  3. شَهِيدًۢاshahīdanعالما مطلعا.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِيد
    نوع الكلمة
    اسم
  4. بَيْنَنَاbaynanāبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  5. وَبَيْنَكُمْwabaynakumأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف مكان · ضمير شخصي
  6. إِنinحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  7. كُنَّاkunnāكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. عَنْʿanحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. عِبَادَتِكُمْʿibādatikumالعبادة: الخضوع والطاعة للمعبود.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عِبادَت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. لَغَٰفِلِينَlaghāfilīnaلساهين.
    الجذر
    غفل
    المدخل المعجمي
    غافِل
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم

التفسير

فكفى بالله شهيدًا بيننا وبينكم، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون، ولقد كنَّا عن عبادتكم إيانا غافلين، لا نشعر بها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar