الواقعة ⁦۵۶:۸۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۷ · پارہ ۲۷

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

Falawla in kuntum ghayra madeeneen

تراجم

پس اگر تم کسی کے زیرفرمان نہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اگر تمہارا حساب کتاب ہونے والا نہیں ہے تو ایسا کیوں نہیں ہوتا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَلَوْلَآfalawlāپس کیوں نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لَوْلا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ تحضیض
  2. إِنinاگر ہو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ شرط
  3. كُنتُمْkuntumتم
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  4. غَيْرَghayraنہیں
    مادہ
    غير
    اصل لفظ
    غَيْر
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. مَدِينِينَmadīnīnaاختیار میں۔ نہیں جزا دیئے ہوئے۔ زیر فرمان
    مادہ
    دين
    اصل لفظ
    مَدِين
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

پس اگر تم کسی کے زیر فرمان نہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan