الواقعة ⁦۵۶:۲۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۵ · پارہ ۲۷

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

Fee sidrin makhdood

تراجم

وه بغیرکانٹوں کی بیریوں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

(وہ عیش کریں گے) کانٹوں سے پاک بیریوں میں۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : جنت کے پھلوں کے نام تو ہمارے سمجھانے کے لئے وہی ہیں جنہیں ہم دنیا میں جانتے ہیں، لیکن ان کی کیفیت ان کی لذت اور ان کا حجم ہر چیز یہاں سے کہیں زیادہ خوشنما اور لذیذ ہوگی، چنانچہ ایک حدیث میں ہے کہ ایک دیہاتی نے رسول کریم ﷺ سے پوچھا کہ بیری کا درخت تو عام طور سے تکلیف دہ ہی ہوتا ہے قرآن کریم نے اس کا تذکرہ کیسے فرمایا ہے، آنحضرت ﷺ نے فرمایا کہ کیا اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا کہ وہ کانٹوں سے پاک ہوگا ؟ درحقیقت اللہ تعالیٰ ہر کانٹے کی جگہ ایک پھل پیدا فرمائیں گے اور اس ایک پھل میں بہتر قسم کے ذائقے ہوں گے اور کوئی ذائقہ دوسرے سے ملتا جلتا نہیں ہوگا۔ (روح المعانی بحوالہ حاکم و بیھقی، و صححہ الحاکم)

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فِىfīمیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  2. سِدْرٍsid'rinبیریوں
    مادہ
    سدر
    اصل لفظ
    سِدْر
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. مَّخْضُودٍmakhḍūdinبغیر کانٹوں کے
    مادہ
    خضد
    اصل لفظ
    مَخْضُود
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

وہ بغیر کانٹوں کی بیریوں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan