محمد ⁦۴۷:۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۰۷ · پارہ ۲۶

سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ

sayahdeehim wayuslihu balahum

تراجم

انہیں راه دکھائے گا اور ان کے حاﻻت کی اصلاح کر دے گا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی انہیں ایسے کاموں کی توفیق دے گا جن سے ان کے لئے جنت کا راستہ آسان ہو جائے گا۔

وہ انہیں منزل تک پہنچا دے گا، اور ان کی حالت سنوار دے گا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. سَيَهْدِيهِمْsayahdīhimعنقریب وہ رہنمائی کرے گا ان کی
    مادہ
    هدي
    اصل لفظ
    هَدَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استقبال · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. وَيُصْلِحُwayuṣ'liḥuاور اصلاح کردے گا
    مادہ
    صلح
    اصل لفظ
    أَصْلَحَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  3. بَالَهُمْbālahumان کے حال کی
    مادہ
    بول
    اصل لفظ
    بال
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی

تفسیر

انہیں راہ دکھائے گا اور ان کے حالات کی اصلاح کر دے گا (١) ٥۔١ یعنی انہیں ایسے کاموں کی توفیق دے گا جن سے ان کے لئے جنت کا راستہ آسان ہو جائے گا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan