Tafsir Jalalayn Al-Mujaadila 58:2

The ayahs

  1. ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ

    Open ayah 58:2

    Those who pronounce ẓihār[1] among you [to separate] from their wives - they are not [consequently] their mothers. Their mothers are none but those who gave birth to them. And indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood. But indeed, Allāh is Pardoning and Forgiving.

Tafsir Jalalayn

Those of you who repudiate their wives by zihr (yazzahharna is actually yatazahharna, in which the t' has been assimilated with the z'; a variant reading has yazzharna, and still another has yuzhirna, similar [in form] to yuqtilna; the same applies for the second instance [of this verb below]), they are not their mothers; their mothers are only those who (read all', or without the [final long] y', all'i) gave birth to them, and indeed they, [in repudiating them] by zihr, utter indecent words and a calumny, a lie. Yet assuredly God is Pardoning, Forgiving, to the one who repudiates by zihr through an atonement [which he must offer].