Tafsir Jalalayn Qaaf 50:18

The ayahs

  1. مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ

    Open ayah 50:18

    He [i.e., man] utters no word except that with him is an observer prepared [to record].

Tafsir Jalalayn

he does not utter a word but that there is beside him a watcher, a guardian, [who is] ready, present (both [raqbun, `watcher', and `atdun, `ready'] are meant to indicate the dual).