Tafsir Jalalayn An-Nisaa 4:42

The ayahs

  1. يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا

    Open ayah 4:42

    That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allāh a [single] statement.

Tafsir Jalalayn

Upon that day, the day of bringing forward; the disbelievers, those who have disobeyed the Messenger, will wish that (law, `if', means an, `that') the earth might be levelled with them (read passive tusaww, or active tasaww, or tassaww), so that like it they might also become dust, [and this is] because of the terror of that day, as is stated in another verse: The disbeliever shall say, `O would that I were dust!' [Q. 78:40]. And they will not hide from God any talk, of what they did, although at another stage they do actually hide it and say, `By God, our Lord, we never associated anything with You' [Q. 6:23].