Tafsir Jalalayn Ar-Room 30:58

The ayahs

  1. وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ

    Open ayah 30:58

    And We have certainly presented to the people in this Qur’ān from every [kind of] example. But, [O Muḥammad], if you should bring them a sign, the disbelievers will surely say, "You [believers] are but falsifiers."

Tafsir Jalalayn

And verily We have struck, We have coined, for mankind in this Qur'n every [kind of] similitude, as a way of cautioning them. And if (wa-la-in, the lm is for oaths) you, O Muhammad (s), were to bring them a [miraculous] sign, such as the staff or the hand in the case of Moses, those who disbelieve, from among them, will certainly say (la-yaqlanna: the indicative nn has been omitted because of the other nn coming after it, and likewise the ww [replaced by the damma in lu], because of two unvocalised consonants coming together and it indicates the plural person), `You — in other words, Muhammad (s) and his Companions — are nothing but followers of falsehood'.