Tafsir Jalalayn An-Naml 27:62

The ayahs

  1. أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

    Open ayah 27:62

    Is He [not best] who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth?[1] Is there a deity with Allāh? Little do you remember.

Tafsir Jalalayn

Or He Who answers the desperate one, the anguished person suffering harm, when he calls to Him and Who removes [his] distress, from him and from others, and makes you successors in the earth (the annexation [khulaf'a l-ardi, `successors of the earth'] has the same meaning as f, `in' [khulaf'a f'l-ardi, `successors in the earth']), in other words, each generation succeeding the one before it. Is there a god with God? Little do you remember, [little] are you admonished ([read] m tadhakkarna, `do you remember'; or [read] yadhdhakkarna, `do they remember', where [in both cases] the t' has been assimilated with the dhl; the m is extra, [used] to make less what is already `little').