Tafsir Jalalayn Al-Baqara 2:158
Read in the surahSurahs in this commentary
The ayahs
۞إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Open ayah 2:158Indeed, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols[1] of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah - there is no blame upon him for walking between them.[2] And whoever volunteers good - then indeed, Allāh is Appreciative[3] and Knowing.
Tafsir Jalalayn
Truly Saf and Marwa, two mountains near Mecca, are among the waymarks (sha`'ir, plural of sha`ra) of God, the [ritual] ceremonies of His religion, so whoever makes the Pilgrimage to the House, or the Visitation, that is, whoever prepares to perform the Pilgrimage [hajj] or the Visitation [`umra]: the original sense of both terms [hajja and i`tamara] is `to aim for' and `to visit', respectively; he would not be at fault, [it would not be] a sin, if he circumambulates them (the original t' [of yatatawwafa, `circumambulate'] has been assimilated with the t'), by pacing quickly (sa`y) between them seven times: this was revealed when the Muslims were averse to this [circumambulation], because the pagan Arabs used to circumambulate them, and there was an idol atop each mountain which they used to stroke. It is reported from Ibn `Abbs that this pacing [between the two] is not obligatory, based on the fact that when no sin can be incurred, the context implies free choice. Al-Shfi` and others, however, considered it to be a pillar [of the Pilgrimage rituals]. The Prophet made clear its obligatory aspect when he said that, `God has prescribed for you the pacing [sa`y]', as reported by al-Bayhaq and others; and he [the Prophet] also said, `Begin with what God has begun', meaning, al-Saf, as reported by Muslim; and whoever volunteers (tatawwa`a: a variant reading is yattawa`, the ta' here being assimilated) good, that is, any good deed such as circumambulation or other, that is not obligatory on him; God is Grateful, for such a deed and rewards that person for it, Knowing, it.