Tafsir Jalalayn Al-Baqara 2:138

The ayahs

  1. صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ

    Open ayah 2:138

    [And say, "Ours is] the religion of Allāh. And who is better than Allāh in [ordaining] religion? And we are worshippers of Him."

Tafsir Jalalayn

The mark of God (sibghata'Llhi: a verbal noun reaffirming the earlier mann, and it is in the accusative, because of the verbal construction implied, that is to say, sabaghan'Llhu, `God has marked us'): this denotes His religion, the one towards which He made human beings naturally inclined, as it leaves its mark on a person, in the same way that a dye leaves its mark on a garment; and who has, that is, none [has], a better mark (sibghatan, `marking', is for specification) than God? And Him we worship: the Jews said to the Muslims, `We are the people of the first Book and our direction of prayer (qibla) is more ancient, and prophets were never sent from among the Arabs; if Muhammad were a prophet, he would have been one of us'. Thus, the following was revealed: