الأعراف ⁦٧:١٩٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٧٦ · الجزء ٩

وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

Wa-in tadAAoohum ila alhuda layasmaAAoo watarahum yanthuroona ilayka wahumla yubsiroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. تَدْعُوهُمْtadʿūhumتدعوهم إلى الهدى: تحثوهم عليه.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلْهُدَىٰl-hudāالهداية.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  6. يَسْمَعُوا۟yasmaʿūلا يسمعوا: لا يستجيبوا.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. وَتَرَىٰهُمْwatarāhumوتبصرهم بالعين.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  8. يَنظُرُونَyanẓurūnaيرفعون أبصارهم.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    نَظَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  11. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  12. يُبْصِرُونَyub'ṣirūnaلا يبصرون: لا يستطيعون الإبصار; لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    أَبْصَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وإن تدْعوا -أيها المشركون- آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم، وترى -أيها الرسول- آلهة هؤلاء المشركين مِن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون؛ لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar