الأعراف ٧:١٧١
۞وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
Wa-ith nataqna aljabalafawqahum kaannahu thullatun wathannooannahu waqiAAun bihim khuthoo ma ataynakumbiquwwatin wathkuroo ma feehi laAAallakumtattaqoon
كلمة كلمة
- وَإِذْwa-idhإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · ظرف زمان
- نَتَقْنَاnataqnāرفعنا.
- الجذر
- نتق
- المدخل المعجمي
- نَتَقْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْجَبَلَl-jabalaما ارتفع من الأرض إذا عظم وطال.
- الجذر
- جبل
- المدخل المعجمي
- جَبَل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَوْقَهُمْfawqahumفوق: ظرف مكان يفيد الارتفاع والعلو.
- الجذر
- فوق
- المدخل المعجمي
- فَوْق
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- كَأَنَّهُۥka-annahuكأن: أداة للتشبيه التوكيدي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- كَأَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- ظُلَّةٌẓullatunمظلة.
- الجذر
- ظلل
- المدخل المعجمي
- ظُلَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَظَنُّوٓا۟waẓannūوأيقنوا.
- الجذر
- ظنن
- المدخل المعجمي
- ظَنَّ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- أَنَّهُۥannahuحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- وَاقِعٌۢwāqiʿunساقط عليهم.
- الجذر
- وقع
- المدخل المعجمي
- واقِع
- نوع الكلمة
- اسم
- بِهِمْbihimالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- خُذُوا۟khudhūالزموا.
- الجذر
- اخذ
- المدخل المعجمي
- أَخَذَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مَآmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ءَاتَيْنَٰكُمātaynākumأعطيناكم.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- بِقُوَّةٍbiquwwatinبجد وعزيمة صادقة.
- الجذر
- قوي
- المدخل المعجمي
- قُوَّة
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- وَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūاذكروا ما فيه: استحضروه وتدبروه.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- ذَكَرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- تَتَّقُونَtattaqūnaتستمسكون بتقوى الله باتباع أوامره واجتناب نواهيه.
- الجذر
- وقي
- المدخل المعجمي
- اتَّقَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
واذكر -أيها الرسول- إذ رفعنا الجبل فوق بني إسرائيل كأنه سحابة تظلهم، وأيقنوا أنه واقع بهم إن لم يقبلوا أحكام التوراة، وقلنا لهم: خذوا ما آتيناكم بقوة، أي اعملوا بما أعطيناكم باجتهاد منكم، واذكروا ما في كتابنا من العهود والمواثيق التي أخذناها عليكم بالعمل بما فيه؛ كي تتقوا ربكم فتنجوا من عقابه.
Arabic - Tafsir Muyassar