الأعراف ⁦٧:١٥٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٦٩ · الجزء ٩

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ

Inna allatheena ittakhathooalAAijla sayanaluhum ghadabun min rabbihim wathillatunfee alhayati addunya wakathalikanajzee almuftareen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūجعلوا. و‌‌الاتخاذ: ‌الجعل، تقول: اتخذت فلاناً صديقاً؛ أي: جعلته صديقاً.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. ٱلْعِجْلَl-ʿij'laولد البقرة، والمراد العجل الذي صنعتموه بأيديكم وعبدتموه.
    الجذر
    عجل
    المدخل المعجمي
    عِجْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. سَيَنَالُهُمْsayanāluhumسيلحق بهم.
    الجذر
    نيل
    المدخل المعجمي
    يَنالُ
    نوع الكلمة
    حرف استقبال · فعل · ضمير شخصي
  6. غَضَبٌghaḍabunالغضب: السخط والعقاب. وصفة الغضب ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    غضب
    المدخل المعجمي
    غَضَب
    نوع الكلمة
    اسم
  7. مِّنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. رَّبِّهِمْrabbihimالرب هو ‌المالك المربي المتصرف المدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. وَذِلَّةٌwadhillatunوهوان.
    الجذر
    ذلل
    المدخل المعجمي
    ذِلَّة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  10. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiالحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. ‌والحياة: نقيض الموت.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    حَياة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāالدنيا: ‌مؤنث ‌الأدنى، أي القريبة، بمعنى الحاضرة. ووصفت بهذا الوصف لِدُنُوّ مَرْتَبَتِهَا بالنسبة للآخرة؛ فليست بشيء بالنسبة للآخرة.
    الجذر
    دنو
    المدخل المعجمي
    دُنْيا
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  14. نَجْزِىnajzīالجزاء: المكافأة بالخير أو الشر حسب العمل.
    الجذر
    جزي
    المدخل المعجمي
    جَزَى
    نوع الكلمة
    فعل
  15. ٱلْمُفْتَرِينَl-muf'tarīnaافتراء الشيء: اختلاقه والإتيان به كذبا.
    الجذر
    فري
    المدخل المعجمي
    مُفْتَري
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

إن الذين اتخذوا العجل إلهًا سينالهم غضب شديد مِن ربهم وهوان في الحياة الدنيا؛ بسبب كفرهم بربهم، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله، فكل صاحب بدعة ذليل.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar