التغابن ٦٤:١٢
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
WaateeAAoo Allaha waateeAAooarrasoola fa-in tawallaytum fa-innama AAalarasoolina albalaghu almubeen
كلمة كلمة
- وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūأطيعوا الله: استجيبوا له باتباع كتابه.
- الجذر
- طوع
- المدخل المعجمي
- أَطاعَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūأطيعوا الرسول: استجيبوا له باتباع سنته.
- الجذر
- طوع
- المدخل المعجمي
- أَطاعَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلرَّسُولَl-rasūlaالرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه، والرسول هنا هو محمد صلى الله عليه وسلم.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَإِنfa-inإن: حرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- تَوَلَّيْتُمْtawallaytumأعرضتم.
- الجذر
- ولي
- المدخل المعجمي
- تَوَلَّى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فَإِنَّمَاfa-innamāإنما: أداة حصر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · حرف نصب · حرف كافّ
- عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- رَسُولِنَاrasūlināالرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه، والرسول هنا هو محمد صلى الله عليه وسلم.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱلْبَلَٰغُl-balāghuالتبليغ.
- الجذر
- بلغ
- المدخل المعجمي
- بَلاغ
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلْمُبِينُl-mubīnuالواضح أو الموضح.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- مُبِين
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
وأطيعوا الله -أيها الناس- وانقادوا إليه فيما أمر به ونهى عنه، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم، فيما بلَّغكم به عن ربه، فإن أعرضتم عن طاعة الله ورسوله، فليس على رسولنا ضرر في إعراضكم، وإنما عليه أن يبلغكم ما أرسل به بلاغًا واضح البيان.
Arabic - Tafsir Muyassar