الأنعام ⁦٦:٥٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٣٤ · الجزء ٧

قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ

Qul innee nuheetu an aAAbuda allatheenatadAAoona min dooni Allahi qul la attabiAAu ahwaakumqad dalaltu ithan wama ana minaalmuhtadeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  3. نُهِيتُnuhītuنهيت أن أعبد: أمرت بعدم العبادة.
    الجذر
    نهي
    المدخل المعجمي
    نَهَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. أَنْanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  5. أَعْبُدَaʿbudaأنقاد وأخضع، والعبادة: الطاعة مقرونة بالتذلل والخضوع، ولا تليق إلا بمن له غاية الإفضال، وهو الباري تعالى، وهي اسم جامع لكل ما يحبه الله ويرضاه من الأعمال، والأقوال الظاهرة والباطنة.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبَدَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  7. تَدْعُونَtadʿūnaتعبدون.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. دُونِdūniمن دون الله: أي معه أو غيره أو متجاوزينه.
    الجذر
    دون
    المدخل المعجمي
    دُون
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  11. قُلqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  12. لَّآlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  13. أَتَّبِعُattabiʿuلا أتبع: لا أنقاد.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    اتَّبَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. أَهْوَآءَكُمْahwāakumما تهواه أنفسكم وتميل إليه.
    الجذر
    هوي
    المدخل المعجمي
    أَهْواء
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  15. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  16. ضَلَلْتُḍalaltuضللت الطريق:  لم أهتد إليه.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    ضَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. إِذًاidhanأداة جزاء وجواب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذًا
    نوع الكلمة
    حرف جواب
  18. وَمَآwamāما: نافية تعمل عمل "ليس".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  19. أَنَا۠anāضمير رفع منفصل للمتكلم أو المتكلمة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  20. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  21. ٱلْمُهْتَدِينَl-muh'tadīnaالمستجيبين للهداية.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    مُهْتَدي
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه، وقل لهم: لا أتبع أهواءكم، قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواءَكم، وما أنا من المهتدين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar