الأنعام ⁦٦:١١٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٤٢ · الجزء ٨

وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Watammat kalimatu rabbika sidqanwaAAadlan la mubaddila likalimatihi wahuwa assameeAAualAAaleem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَتَمَّتْwatammatاكتملت أو مضت.
    الجذر
    تمم
    المدخل المعجمي
    تَمَّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. كَلِمَتُkalimatuكلمة ربك: كلامه وهو القرآن العظيم أو قضاؤه.
    الجذر
    كلم
    المدخل المعجمي
    كَلِمَة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. رَبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. صِدْقًاṣid'qanالصاد والدال والقاف: أصلٌ يدل على قوة في الشيء قولاً وغيره. والصدق: خلاف الكذب، سمي لقوته في نفسه، ولأن الكذب لا قوة له، هو باطل. وأصل هذا من قولهم شيء صَدْقٌ، أي صلب. والمراد: صدقاً في الأخبار والأقوال.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صِدْق
    نوع الكلمة
    اسم
  5. وَعَدْلًاwaʿadlanعدلا: عدالة وإنصافاً.
    الجذر
    عدل
    المدخل المعجمي
    عَدْل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  6. لَّاlāنافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  7. مُبَدِّلَmubaddilaلا مبدل: لا مغير.
    الجذر
    بدل
    المدخل المعجمي
    مُبَدِّل
    نوع الكلمة
    اسم
  8. لِكَلِمَٰتِهِۦlikalimātihiما نزل على عباده من كتبه كالقرآن.
    الجذر
    كلم
    المدخل المعجمي
    كَلِمَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  9. وَهُوَwahuwaالمراد الله جلّ جلاله، و(هو) ضمير يُستعمل للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ضمير شخصي
  10. ٱلسَّمِيعُl-samīʿuأي السامع للسر والنجوى، والذي قد وسع سمعه الأصوات، وهو سميع الدعاء أي مجيبه، والسميع من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِيع
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuالعليم: ‌معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِيم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وتمت كلمة ربك -وهي القرآن- صدقًا في الأخبار والأقوال، وعدلًا في الأحكام، فلا يستطيع أحد أن يبدِّل كلماته الكاملة. والله تعالى هو السميع لما يقول عباده، العليم ببواطن أمورهم وظواهرها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar