الطور ⁦٥٢:٣١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٢٤ · الجزء ٢٧

قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ

Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum minaalmutarabbiseen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. تَرَبَّصُوا۟tarabbaṣūانتظروا.
    الجذر
    ربص
    المدخل المعجمي
    تَرَبَّصْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فَإِنِّىfa-innīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب · ضمير شخصي
  4. مَعَكُمmaʿakumمع: ظرف يفيد معنى المصاحبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  5. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ٱلْمُتَرَبِّصِينَl-mutarabiṣīnaالمنتظرين.
    الجذر
    ربص
    المدخل المعجمي
    مُتَرَبِّص
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

أم يقول المشركون لك -أيها الرسول-: هو شاعر ننتظر به نزول الموت؟ قل لهم: انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب، وسترون لمن تكون العاقبة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar