المائدة ⁦٥:٨٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٢٢ · الجزء ٧

وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Wa-itha samiAAoo ma onzila ilaarrasooli tara aAAyunahum tafeedu mina addamAAimimma AAarafoo mina alhaqqi yaqooloona rabbanaamanna faktubna maAAa ashshahideen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذَاwa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. سَمِعُوا۟samiʿūالسمع في الأصل: قوةٌ في الأذن تدرك بها المسموعات، والمراد: أنهم يبكون خشوعاً عند سماع ما أُنزل من القرآن.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. مَآmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. أُنزِلَunzilaتم إنزاله عن طريق الوحي، والإنزال: الجلب من علو.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. إِلَىilāحرف جر، يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ٱلرَّسُولِl-rasūliالرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه، والرسول هنا هو محمد صلى الله عليه وسلم.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. تَرَىٰٓtarāتبصر وتشاهد.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    فعل
  8. أَعْيُنَهُمْaʿyunahumالأعين: جمع عين: عضو الإبصار.
    الجذر
    عين
    المدخل المعجمي
    عَيْن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. تَفِيضُtafīḍuتسيل.
    الجذر
    فيض
    المدخل المعجمي
    تَفِيضُ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. ٱلدَّمْعِl-damʿiماء يسيل من العين عند الحزن، أو السرور، أو الخشية.
    الجذر
    دمع
    المدخل المعجمي
    دَمْع
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. مِمَّاmimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من السببية و ما الموصولة أو الموصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  13. عَرَفُوا۟ʿarafūأدركوا حساً أو عقلاً.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    عَرَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. مِنَminaحرف جر، يُفيد تبيين الجنس، أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  15. ٱلْحَقِّl-ḥaqiالحقَّ ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  16. يَقُولُونَyaqūlūnaيتكلمون.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. رَبَّنَآrabbanāإلهنا المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. ءَامَنَّاāmannāصدقنا وأذعنا،والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  19. فَٱكْتُبْنَاfa-uk'tub'nāفأثبتنا وعدنا.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كَتَبَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  20. مَعَmaʿaظرف مكان.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  21. ٱلشَّٰهِدِينَl-shāhidīnaالشاهدين: المراد الذين يكرمهم الله بشرف الشهادة مع أمة محمد عليه السلام على الأمم يوم القيامة.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شاهِد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ومما يدلُّ على قرب مودتهم للمسلمين أن فريقًا منهم [وهم وفد الحبشة لما سمعوا القرآن] فاضت أعينهم من الدمع فأيقنوا أنه حقٌّ منزل من عند الله تعالى، وصدَّقوا بالله واتبعوا رسوله، وتضرعوا إلى الله أن يكرمهم بشرف الشهادة مع أمَّة محمد -عليه السلام- على الأمم يوم القيامة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar