الجاثية ⁦٤٥:١٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٠٠ · الجزء ٢٥

وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Waataynahum bayyinatinmina al-amri fama ikhtalafoo illa min baAAdi majaahumu alAAilmu baghyan baynahum inna rabbaka yaqdeebaynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehiyakhtalifoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَءَاتَيْنَٰهُمwaātaynāhumوأعطيناهم.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. بَيِّنَٰتٍbayyinātinواضحات.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيِّنَة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلْأَمْرِl-amriبينات من الأمر: شرائع واضحات في الحلال والحرام، ودلالات تبين الحق من الباطل.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. فَمَاfamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  6. ٱخْتَلَفُوٓا۟ikh'talafūاختلفوا في أصول دينهم أو اختلفوا بشأن رسالة محمد عليه الصلاة والسلام.
    الجذر
    خلف
    المدخل المعجمي
    اخْتَلَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  8. مِنۢminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. بَعْدِbaʿdiبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  10. مَاmāحرف مصدري يؤول مع ما بعده بمصدر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  11. جَآءَهُمُjāahumuجاءهم: تحقق وحصل لهم.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. ٱلْعِلْمُl-ʿil'muالعلم: اليقين وإدراك الشيء على حقيقته، ونقيضه الجهل. والعلم: من صفات الله تعالى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. بَغْيًۢاbaghyanظلما وفسادا ومجاوزة للحد.
    الجذر
    بغي
    المدخل المعجمي
    بَغْي
    نوع الكلمة
    اسم
  14. بَيْنَهُمْbaynahumبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  15. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  16. رَبَّكَrabbakaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  17. يَقْضِىyaqḍīيحكم.
    الجذر
    قضي
    المدخل المعجمي
    قَضَى
    نوع الكلمة
    فعل
  18. بَيْنَهُمْbaynahumبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  19. يَوْمَyawmaيوم القيامة: يوم يبعث الناس من قبورهم. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  20. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmatiالانبعاث من الموت. سميت بذلك: لأن الناس يقومون من قبورهم لله رب العالمين.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قِيامَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  21. فِيمَاfīmāفيما: في: ظرفية مجازية، ما: موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  22. كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  23. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  24. يَخْتَلِفُونَyakhtalifūnaيذهب كل طرف منهم إلى خلاف ما ذهب إليه الآخر.
    الجذر
    خلف
    المدخل المعجمي
    اخْتَلَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وآتينا بني إسرائيل شرائع واضحات في الحلال والحرام، ودلالات تبين الحق من الباطل، فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم، وقامت الحجة عليهم، وإنما حَمَلهم على ذلك بَغْيُ بعضهم على بعض؛ طلبًا للرفعة والرئاسة، إن ربك -أيها الرسول- يحكم بين المختلفين من بني إسرائيل يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون في الدنيا. وفي هذا تحذير لهذه الأمة أن تسلك مسلكهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar