النساء ⁦٤:١٤٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٠١ · الجزء ٥

إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا

Inna almunafiqeena yukhadiAAoonaAllaha wahuwa khadiAAuhum wa-itha qamooila assalati qamoo kusalayuraoona annasa wala yathkuroonaAllaha illa qaleela

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  2. ٱلْمُنَٰفِقِينَl-munāfiqīnaجمع: منافق، وهو: من يبطن الكفر ويظهر الإسلام.
    الجذر
    نفق
    المدخل المعجمي
    مُنافِق
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. يُخَٰدِعُونَyukhādiʿūnaيخادعون الله: يقدرون واهمين أن إظهارهم الإيمان ينجيهم من عذاب الله.
    الجذر
    خدع
    المدخل المعجمي
    يُخادِعُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. ٱللَّهَl-lahaهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. وَهُوَwahuwaالمراد الله جلّ جلاله، و(هو) ضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  6. خَٰدِعُهُمْkhādiʿuhumمعاقبهم بخداعهم، والخداعُ صفةٌ من صفات الله عَزَّ وجَلَّ الفعليَّة الخبريَّة الثابتة بالكتاب والسنة، ولكنه لا يوصف بها على سبيل الإطلاق، إنما يوصف بها حين تكون مَدْحاً.
    الجذر
    خدع
    المدخل المعجمي
    خادِع
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. وَإِذَاwa-idhāإذا: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  8. قَامُوٓا۟qāmūقاموا إلى الصلاة:  وقفوا لأدائها.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قامَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. ٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatiالصلاة لغة: الدعاء. وشرعا: عبارة عن التعبد لله بأقوال وأفعال مخصوصة تفتتح بالتكبير، وتختتم بالتسليم.
    الجذر
    صلو
    المدخل المعجمي
    صَلاة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. قَامُوا۟qāmūقاموا إلى الصلاة:  وقفوا لأدائها.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قامَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. كُسَالَىٰkusālāمتثاقلين، جمع كسلان.
    الجذر
    كسل
    المدخل المعجمي
    كُسالَى
    نوع الكلمة
    اسم
  13. يُرَآءُونَyurāūnaيراءون: يقصدون بصلاتهم الرياء والسمعة.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    يُراءُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. ٱلنَّاسَl-nāsaالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  16. يَذْكُرُونَyadhkurūnaلا يذكرون الله: لا يستحضرونه متدبرين.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذَكَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. ٱللَّهَl-lahaهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  18. إِلَّاillāأداة حصر، ويُسمَّى الاستثناء هنا مفرغاً.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  19. قَلِيلًاqalīlanعدداً محدوداً. والقلَّة: النقصان. والقلَّة: نقيض الكثرة، قل الشيء يقل قلَّة.
    الجذر
    قلل
    المدخل المعجمي
    قَلِيل
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إنَّ طريقة هؤلاء المنافقين مُخَادَعَةُ اللهِ تعالى، بما يظهرونه من الإيمان وما يبطنونه من الكفر، ظنًّا أنه يخفى على الله، والحال أن الله خادعهم ومجازيهم بمثل عملهم، وإذا قام هؤلاء المنافقون لأداء الصلاة، قاموا إليها في فتور، يقصدون بصلاتهم الرياء والسمعة، ولا يذكرون الله تعالى إلا ذكرًا قليلًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar