النساء ٤:١١٤
۞لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۭ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا
La khayra fee katheerin min najwahumilla man amara bisadaqatin aw maAAroofin aw islahinbayna annasi waman yafAAal thalika ibtighaamardati Allahi fasawfa nu/teehi ajran AAatheema
كلمة كلمة
- لَّاlāنافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- خَيْرَkhayraالخير: ما منه نفع وصلاح.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- فِىfīحرف جر، يُفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- كَثِيرٍkathīrinالكثرة: الزيادة، وتستعمل للمعدود أصلاً، ولكنها تستعار للأجسام أحياناً.
- الجذر
- كثر
- المدخل المعجمي
- كَثِير
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنminحرف جر، يُفيد تبيين الجنس، أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- نَّجْوَىٰهُمْnajwāhumنجواهم: ما يتسارون به ويتحدثون به ويتبادلونه سراً فيما بينهم.
- الجذر
- نجو
- المدخل المعجمي
- نَجْوَى
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- أداة استثناء
- مَنْmanيحتمل أن تكون موصولة، أو نكرة موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- أَمَرَamaraكلف.
- الجذر
- امر
- المدخل المعجمي
- أَمَرَ
- نوع الكلمة
- فعل
- بِصَدَقَةٍbiṣadaqatinالصدقة: ما يجب أداؤه من الزكاة، وما يتقرب به.
- الجذر
- صدق
- المدخل المعجمي
- صَدَقَة
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- أَوْawحرف عطف، يفيد التفصيل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- مَعْرُوفٍmaʿrūfinالمعروف: اسمٌ لكلّ فعل يُعْرَفُ بالعقل أو الشّرع حسنه.
- الجذر
- عرف
- المدخل المعجمي
- مَعْرُوف
- نوع الكلمة
- اسم
- أَوْawحرف عطف، يُفيد التفصيل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- إِصْلَٰحٍۭiṣ'lāḥinإحسان وعمل ما فيه الصلاح.
- الجذر
- صلح
- المدخل المعجمي
- إِصْلاح
- نوع الكلمة
- اسم
- بَيْنَbaynaبين: ظرف مبهم، لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ٱلنَّاسِl-nāsiاسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- يَفْعَلْyafʿalيعمل.
- الجذر
- فعل
- المدخل المعجمي
- فَعَلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد، يُخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- ٱبْتِغَآءَib'tighāaطلب والتماس.
- الجذر
- بغي
- المدخل المعجمي
- ابْتِغاء
- نوع الكلمة
- اسم
- مَرْضَاتِmarḍātiمرضاة الله: رضاه.
- الجذر
- رضو
- المدخل المعجمي
- مَرْضات
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- فَسَوْفَfasawfaسوف: حرف يخصص الأفعال المضارعة للاستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- سَوْف
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · حرف استقبال
- نُؤْتِيهِnu'tīhiنعطيه.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَجْرًاajranأجرا عظيما: ثواباً جزيلاً.
- الجذر
- اجر
- المدخل المعجمي
- أَجْر
- نوع الكلمة
- اسم
- عَظِيمًاʿaẓīmanعظيما: كلمة استعيرت لكل كبير، محسوساً كان أو معقولاً، عيناً كان أو معنى.
- الجذر
- عظم
- المدخل المعجمي
- عَظِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
لا نفع في كثير من كلام الناس سرًّا فيما بينهم، إلا إذا كان حديثًا داعيًا إلى بذل المعروف من الصدقة، أو الكلمة الطيبة، أو التوفيق بين الناس، ومن يفعل تلك الأمور طلبًا لرضا الله تعالى راجيًا ثوابه، فسوف نؤتيه ثوابًا جزيلًا واسعًا.
Arabic - Tafsir Muyassar