ص ٣٨:٧٢
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehimin roohee faqaAAoo lahu sajideen
كلمة كلمة
- فَإِذَاfa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى الشرط.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · ظرف زمان
- سَوَّيْتُهُۥsawwaytuhuأكملته وهيأته.
- الجذر
- سوي
- المدخل المعجمي
- سَوَّى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَنَفَخْتُwanafakhtuوبثثت الروح.
- الجذر
- نفخ
- المدخل المعجمي
- نَفَخَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- رُّوحِىrūḥīما يكون به حياة النفوس والأجساد.
- الجذر
- روح
- المدخل المعجمي
- رُوح
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَقَعُوا۟faqaʿūفقعوا ساجدين: أي قعوا ساجدين: فعل أمر من وقعوا أي بمعنى ضعوا جباهكم على الأرض واسجدوا له سجود تحية وإكرام، لا سجود عبادة وتعظيم.
- الجذر
- وقع
- المدخل المعجمي
- وَقَعَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- لَهُۥlahuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- سَٰجِدِينَsājidīnaواضعين جباههم على الأرض.
- الجذر
- سجد
- المدخل المعجمي
- ساجِد
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
اذكر لهم -أيها الرسول-: حين قال ربك للملائكة: إني خالق بشرًا من طين. فإذا سوَّيت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح، فدبت فيه الحياة، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام، لا سجود عبادة وتعظيم؛ فالعبادة لا تكون إلا لله وحده. وقد حرَّم الله في شريعة الإسلام السجود للتحية.
Arabic - Tafsir Muyassar