يس ⁦٣٦:١٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٤١ · الجزء ٢٢

قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ

Qaloo inna tatayyarnabikum la-in lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minnaAAathabun aleem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالُوٓا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  3. تَطَيَّرْنَاtaṭayyarnāتطيرنا بكم: تشاءمنا منكم.
    الجذر
    طير
    المدخل المعجمي
    اطَّيَّرْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. بِكُمْbikumالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. لَئِنla-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف شرط
  6. لَّمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  7. تَنتَهُوا۟tantahūلم تنتهوا: لم تستجيبوا للنهي.
    الجذر
    نهي
    المدخل المعجمي
    انتَهَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. لَنَرْجُمَنَّكُمْlanarjumannakumلنقتلنكم رميا بالحجارة.
    الجذر
    رجم
    المدخل المعجمي
    رَجَمْ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  9. وَلَيَمَسَّنَّكُمwalayamassannakumوليصيبنكم.
    الجذر
    مسس
    المدخل المعجمي
    مَسَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  10. مِّنَّاminnāمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. عَذَابٌʿadhābunالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    اسم
  12. أَلِيمٌalīmunموجع شديد الإيلام.
    الجذر
    الم
    المدخل المعجمي
    أَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قال أهل القرية: إنا تَشَاءَمْنا بكم، لئن لم تكُفُّوا عن دعوتكم لنا لنقتلنكم رميًا بالحجارة، وليصيبنكم منَّا عذاب أليم موجع.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar