الروم ⁦٣٠:٥٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١٠ · الجزء ٢١

وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ

Wama anta bihadi alAAumyi AAandalalatihim in tusmiAAu illa man yu/minu bi-ayatinafahum muslimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَآwamāما: نافية تعمل عمل "ليس".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  2. أَنتَantaضمير رفع منفصل للمخاطب الواحد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  3. بِهَٰدِbihādiبمرشد إلى الهدى.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هاد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  4. ٱلْعُمْىِl-ʿum'yiفاقدو البصيرة.
    الجذر
    عمي
    المدخل المعجمي
    أَعْمَى
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. عَنʿanحرف جر بمعنى "بعد".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ضَلَٰلَتِهِمْḍalālatihimالضلال: التيه والبعد والانصراف عن طريق الهداية والحق.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    ضَلالَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. إِنinحرف نفي بمعنى "ما" النافية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  8. تُسْمِعُtus'miʿuتسمع من يؤمن: تجعله يسمع.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    أَسْمَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  10. مَنmanاسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  11. يُؤْمِنُyu'minuيصدق ويذعن.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل
  12. بِـَٔايَٰتِنَاbiāyātināالآية من كتاب الله، هي: ‌طائفةٌ ‌من ‌القرآن يتصل بعضها ببعض إلى انقطاعها، طويلةً كانت أو قصيرة.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  13. فَهُمfahumهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ضمير شخصي
  14. مُّسْلِمُونَmus'limūnaمنقادون لله ولشرائعه.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    مُسْلِم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وما أنت -أيها الرسول- بمرشد مَن أعماه الله عن طريق الهدى، ما تُسمع سماع انتفاع إلا مَن يؤمن بآياتنا، فهم خاضعون ممتثلون لأمر الله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar