آل عمران ٣:٥٣
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Rabbana amanna bimaanzalta wattabaAAna arrasoola faktubnamaAAa ashshahideen
كلمة كلمة
- رَبَّنَآrabbanāإلهنا المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ءَامَنَّاāmannāصدقنا وأذعنا، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- آمَنَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِمَآbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- أَنزَلْتَanzaltaأنزلته عن طريق الوحي. والإنزال: مجيء الشيء أو الإتيان به من علو إلى أسفل.
- الجذر
- نزل
- المدخل المعجمي
- أَنزَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَٱتَّبَعْنَاwa-ittabaʿnāواقتدينا وأطعنا.
- الجذر
- تبع
- المدخل المعجمي
- اتَّبَعَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلرَّسُولَl-rasūlaالرسول: حامل الرسالة الإلهية سواء كان نبيا بشرا أو كان ملكا من الملائكة، والرسول هنا هو عيسى عليه السلام.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَٱكْتُبْنَاfa-uk'tub'nāفأثبتنا وعدنا.
- الجذر
- كتب
- المدخل المعجمي
- كَتَبَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- مَعَmaʿaظرف مكان.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَع
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ٱلشَّٰهِدِينَl-shāhidīnaالذين شهدوا لك بالوحدانية ولأنبيائك بالرسالة، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم الذين يشهدون للرسل بأنهم بلغوا أممهم.
- الجذر
- شهد
- المدخل المعجمي
- شاهِد
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
ربنا صدَّقنا بما أنزلت من الإنجيل، واتبعنا رسولك عيسى عليه السلام، فاجعلنا ممن شهدوا لك بالوحدانية ولأنبيائك بالرسالة، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم الذين يشهدون للرسل بأنهم بلَّغوا أممهم.
Arabic - Tafsir Muyassar