آل عمران ⁦٣:١٤٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٦٨ · الجزء ٤

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ

Wama muhammadun illarasoolun qad khalat min qablihi arrusulu afa-in mataaw qutila inqalabtum AAala aAAqabikum wamanyanqalib AAala AAaqibayhi falan yadurra Allahashay-an wasayajzee Allahu ashshakireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  2. مُحَمَّدٌmuḥammadun‏محمد - صلى الله عليه وسلم‏: ‏النبي الأمي العربي، من بني هاشم، عبد الله ورسوله، بعث للناس كافة، خاتم النبيين، سيد الأولين والآخرين، توفي بعد أن حج حجة الوداع.‏
    الجذر
    حمد
    المدخل المعجمي
    مُحَمَّد
    نوع الكلمة
    اسم علم
  3. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  4. رَسُولٌrasūlun‌أصل ‌الرسول: مصدر، بمعنى: الرسالة. والرسول من البشر، هو: ‌من أوحي إليه بشرع ليعمل به ويبلغه للناس. والرسول من الملائكة، هو: الذي يبلغ عن الله تعالى.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    اسم
  5. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  6. خَلَتْkhalatمضت.
    الجذر
    خلو
    المدخل المعجمي
    خَلا
    نوع الكلمة
    فعل
  7. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. قَبْلِهِqablihiقبل: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا، وهو نقيض بعد.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. ٱلرُّسُلُl-rusuluجمع رسول، والرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. أَفَإِي۟نafa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف زائد · حرف شرط
  11. مَّاتَmātaفارق الحياة بانقضاء أجله، والموت: ‌مفارقة الروح للبدن. وهو: نقيض الحياة.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    ماتَ
    نوع الكلمة
    فعل
  12. أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  13. قُتِلَqutila‌القتل: الإماتة، و‌إزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قَتَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. ٱنقَلَبْتُمْinqalabtumرجعتم وارتددتم.
    الجذر
    قلب
    المدخل المعجمي
    انقَلَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. أَعْقَٰبِكُمْaʿqābikumانقلبتم على أعقابكم: ارتددتم عن دينكم.
    الجذر
    عقب
    المدخل المعجمي
    عَقِب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  17. وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  18. يَنقَلِبْyanqalibينقلب على عقبيه: يرتد ويكفر.
    الجذر
    قلب
    المدخل المعجمي
    انقَلَبَ
    نوع الكلمة
    فعل
  19. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  20. عَقِبَيْهِʿaqibayhiينقلب على عقبيه: يرتد ويكفر.
    الجذر
    عقب
    المدخل المعجمي
    عَقِب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  21. فَلَنfalanلن: حرف نفي ونصب واستقبال، يدخل على المضارع فينصبه، وينفي معناه، ويُحَوِّله من الحاضر إلى المستقبل، وقد يكون نفي الفعل على سبيل التأبيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَن
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · حرف نفي
  22. يَضُرَّyaḍurraفلن يضر: فلن يلحق مكروها.
    الجذر
    ضرر
    المدخل المعجمي
    يَضُرَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  23. ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  24. شَيْـًٔاshayanالشيء: لفظ عام يدل على كل موجود، لأن كل موجود يُسمى شيئاً، وهو ما يصح أن يخبر عنه حسياً كان أو معنوياً؛ فهو: اسم لما يوجد في الأعيان، ولما يتصور في الأذهان.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  25. وَسَيَجْزِىwasayajzīوسيكافىء.
    الجذر
    جزي
    المدخل المعجمي
    جَزَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استقبال · فعل
  26. ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  27. ٱلشَّٰكِرِينَl-shākirīnaالذاكرين لنعمة الله، المثنين عليه بها.
    الجذر
    شكر
    المدخل المعجمي
    شاكِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وما محمد صلى الله عليه وسلم إلا رسول من جنس الرسل الذين قبله يُبَلِّغ رسالة ربه. أفإن مات بانقضاء أجله، أو قُتِل - كما أشاعه الأعداء - رجعتم عن دينكم، وتركتم ما جاءكم به نبيكم؟ ومن يرجِعْ منكم عن دينه فلن يضر الله شيئًا، إنما يضر نفسه ضررًا عظيمًا. أما مَن ثبت على الإيمان وشكر ربه على نعمة الإسلام، فإن الله يجزيه أحسن الجزاء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar