النمل ⁦٢٧:٦٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨٢ · الجزء ٢٠

أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Amman yahdeekum fee thulumatialbarri walbahri waman yursilu arriyahabushran bayna yaday rahmatihi a-ilahun maAAa AllahitaAAala Allahu AAamma yushrikoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَمَّنammanأصلها: أم من، أم:حرف عطف منقطع يفيد معنى الاستفهام والاضراب، من: موصولة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  2. يَهْدِيكُمْyahdīkumيرشدكم إلى الوجهة الصحيحة وسبيل النجاة.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ظُلُمَٰتِẓulumātiظلمات البر والبحر: شدائدهما.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظُلُمَة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلْبَرِّl-bariما انبسط من سطح الأرض ولم يغطه الماء.
    الجذر
    برر
    المدخل المعجمي
    بَرّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَٱلْبَحْرِwal-baḥriالبحر: مكان واسع جامع للماء الكثير.
    الجذر
    بحر
    المدخل المعجمي
    بَحْر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  7. وَمَنwamanمن: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  8. يُرْسِلُyur'siluيبعث.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    أَرْسَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. ٱلرِّيَٰحَl-riyāḥaجمع ريح، وهو الهواء المتحرك في الطبقات المحيطة بالأرض.
    الجذر
    روح
    المدخل المعجمي
    رِيح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. بُشْرًۢاbush'ranحاملات للسحب الممطرة.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشْر
    نوع الكلمة
    اسم
  11. بَيْنَbaynaبين يدي رحمته: أمام السحب الممطرة وقبل وصولها.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  12. يَدَىْyadayأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    اسم
  13. رَحْمَتِهِۦٓraḥmatihiالرحمة: نقيض العذاب. والرحمة صفة من صفات الله الثابتة له سبحانه وعلى الوجه الذي يليق به. ‌وأصل ‌الرحمة من المخلوق: رقة القلب والانعطاف ومنه الرحم لانعطافها على ما فيها.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. أَءِلَٰهٌa-ilāhunالإله: كل ما اتخذ معبودا.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    إِلٰه
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · اسم
  15. مَّعَmaʿaظرف مجازي يحتمل معان كثيرة كالعلم والإحاطة والتأييد والقدرة والنصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَع
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  16. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  17. تَعَٰلَىtaʿālāتنزه وتقدس وتعالت عظمته.
    الجذر
    علو
    المدخل المعجمي
    تَعالَى
    نوع الكلمة
    فعل
  18. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  19. عَمَّاʿammāأي "عن ما" أي عن الذي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  20. يُشْرِكُونَyush'rikūnaيشركون بالله: يجعلون غيره شريكا له في ملكه.
    الجذر
    شرك
    المدخل المعجمي
    أَشْرَكَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يرشدكم في ظلمات البر والبحر إذا ضللتم فأظلمت عليكم السبل، والذي يرسل الرياح مبشرات بما يرحم به عباده مِن غيث يحيي موات الأرض؟ أمعبود مع الله يفعل بكم شيئًا من ذلك فتدعونه من دونه؟ تنزَّه الله وتقدَّس عما يشركون به غيره.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar