النمل ⁦٢٧:٤٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨١ · الجزء ١٩

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ

Walaqad arsalna ila thamoodaakhahum salihan ani oAAbudoo Allahafa-itha hum fareeqani yakhtasimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَقَدْwalaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. أَرْسَلْنَآarsalnāإرسال الرسول: تحميله الرسالة الإلهية للعمل بها ولتبليغها.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    أَرْسَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ثَمُودَthamūdaشعب عربي باد قبل ظهور الإسلام، سمي باسم حفيد من أحفاد نوح، أو سمي بذلك لقلة الماء لديهم؛ يقال: ثمد الماء: قل. وكان نبيهم صالح – عليه السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثَمُود
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. أَخَاهُمْakhāhumمشاركهم في القبيلة.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أَخ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. صَٰلِحًاṣāliḥan‏صالح: رسول أرسله الله إلى قوم ثمود.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    صالِح
    نوع الكلمة
    اسم علم
  7. أَنِaniحرف مصدري يفيد الإستقبال أو التفسير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف تفسير
  8. ٱعْبُدُوا۟uʿ'budūاعبدوا الله: انقادوا له بالطاعة.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبَدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  10. فَإِذَاfa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى الشرط.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف فجاءة
  11. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  12. فَرِيقَانِfarīqāniجماعتان، والمراد: المؤمنون والكافرون.
    الجذر
    فرق
    المدخل المعجمي
    فَرِيق
    نوع الكلمة
    اسم
  13. يَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūnaيتنازعون ويتجادلون.
    الجذر
    خصم
    المدخل المعجمي
    اخْتَصَمُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحًا: أن وحِّدوا الله، ولا تجعلوا معه إلهًا آخر، فلما أتاهم صالحٌ داعيًا إلى توحيد الله وعبادته وحده صار قومه فريقين: أحدهما مؤمن به، والآخر كافر بدعوته، وكل منهم يزعم أن الحق معه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar