الفرقان ⁦٢٥:١٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٦١ · الجزء ١٨

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ

Wayawma yahshuruhum wamayaAAbudoona min dooni Allahi fayaqoolu aantum adlaltumAAibadee haola-i am hum dalloo assabeel

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَيَوْمَwayawmaالمراد يوم الحشر. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  2. يَحْشُرُهُمْyaḥshuruhumيجمعهم للحساب بعد البعث من القبور.
    الجذر
    حشر
    المدخل المعجمي
    حَشَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. وَمَاwamāما: اسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  4. يَعْبُدُونَyaʿbudūnaينقادون ويخضعون.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبَدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. مِنminمن: حرف جر يفيد اختيار أو أخذ شيء بدل شيء آخر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. دُونِdūniمن دون الله: أي معه أو غيره أو متجاوزينه.
    الجذر
    دون
    المدخل المعجمي
    دُون
    نوع الكلمة
    اسم
  7. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  8. فَيَقُولُfayaqūluفيتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  9. ءَأَنتُمْa-antumأنتم: ضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · ضمير شخصي
  10. أَضْلَلْتُمْaḍlaltumالإضلال: الإبعاد عن طريق الهداية والحق والايقاع في الغواية والضلال.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    أَضَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. عِبَادِىʿibādīخلقي.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبْد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. هَٰٓؤُلَآءِhāulāiاسم إشارة لجماعة الذكور القريبين مسبوق بهاء التنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  13. أَمْamحرف عطف متصل يفيد معنى الإستفهام والتسوية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَم
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  14. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  15. ضَلُّوا۟ḍallūضلوا: تاهوا ولم يهتدوا.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    ضَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  16. ٱلسَّبِيلَl-sabīlaطريق الهدى.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه، فيقول لهؤلاء المعبودين: أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق، وأمرتموهم بعبادتكم، أم هم ضلوا السبيل، فعبدوكم مِن تلقاء أنفسهم؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar