الأنبياء ⁦٢١:٥٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٢٦ · الجزء ١٧

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ

Watallahi laakeedanna asnamakumbaAAda an tuwalloo mudbireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَتَٱللَّهِwatal-lahiالواو حرفُ عطف، والتاء حرف جَرٍّ وقَسَمٍ، والله: المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم علم
  2. لَأَكِيدَنَّla-akīdannaلأكيدن أصنامكم: لأدبرن لتحطيمها.
    الجذر
    كيد
    المدخل المعجمي
    كِيدُ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  3. أَصْنَٰمَكُمaṣnāmakumالأصنام: تماثيل من أحجار أو نحوها عبدت واتخذت آلهة من دون الله.
    الجذر
    صنم
    المدخل المعجمي
    أَصْنام
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. بَعْدَbaʿdaبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  5. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  6. تُوَلُّوا۟tuwallūتنصرفوا.
    الجذر
    ولي
    المدخل المعجمي
    وَلَّى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. مُدْبِرِينَmud'birīnaذاهبين معرضين.
    الجذر
    دبر
    المدخل المعجمي
    مُدْبِر
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وتالله لأمكرنَّ بأصنامكم ولأكسِّرنَّها بعد أن تتولَّوا عنها ذاهبين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar