ابراهيم ١٤:٣٧
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ
Rabbana innee askantu min thurriyyateebiwadin ghayri thee zarAAin AAinda baytika almuharramirabbana liyuqeemoo assalata fajAAalaf-idatan mina annasi tahwee ilayhim warzuqhummina aththamarati laAAallahum yashkuroon
كلمة كلمة
- رَّبَّنَآrabbanāإلهنا المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِنِّىٓinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَسْكَنتُaskantuأسكنت من ذريتي: جعلتهم يقيمون بالمكان.
- الجذر
- سكن
- المدخل المعجمي
- أَسْكَن
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ذُرِّيَّتِىdhurriyyatīالذرية: نسل الإنسان من الذكور والإناث.
- الجذر
- ذرر
- المدخل المعجمي
- ذُرِّيَّة
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بِوَادٍbiwādinواد: واحد الأودية، والوادي هو المنفرج بين الجبال أو التلال.
- الجذر
- ودي
- المدخل المعجمي
- واد
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- غَيْرِghayriوردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
- الجذر
- غير
- المدخل المعجمي
- غَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- ذِىdhīذي زرع: فيه زرع.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذُو
- نوع الكلمة
- اسم
- زَرْعٍzarʿinالزرع: المزروع، ونبات كل شيء زرع.
- الجذر
- زرع
- المدخل المعجمي
- زَرْع
- نوع الكلمة
- اسم
- عِندَʿindaظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- بَيْتِكَbaytikaبيتك المحرم: الكعبة المشرفة بمكة المكرمة.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱلْمُحَرَّمِl-muḥaramiأصل الحرام: المَنْع؛ فسمي الحرام حراما، لأن الله منعه ولم يأذن فيه. وسميت الأشهر الحرم، لأن الله منع فيها القتال. وسمي المسجد الحرام، لأن الله منع القتال فيه.
- الجذر
- حرم
- المدخل المعجمي
- مُحَرَّم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- رَبَّنَاrabbanāإلهنا المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- لِيُقِيمُوا۟liyuqīmūيقيموا الصلاة: يؤدوها كاملة في أوقاتها المشروعة.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- أَقامَ
- نوع الكلمة
- لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataالصلاة لغةً:الدعاء. وشرعاً: أقوال وأفعال مخصوصة تُفتتح بالتكبير، وتُختتم بالتسليم تعبداً لله وحده.
- الجذر
- صلو
- المدخل المعجمي
- صَلاة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَٱجْعَلْfa-ij'ʿalفصير.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- أَفْـِٔدَةًafidatanقلوب.
- الجذر
- فاد
- المدخل المعجمي
- فُؤاد
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنَminaمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلنَّاسِl-nāsiاسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- تَهْوِىٓtahwīتميل وتقبل.
- الجذر
- هوي
- المدخل المعجمي
- هَوَى
- نوع الكلمة
- فعل
- إِلَيْهِمْilayhimإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَٱرْزُقْهُمwa-ur'zuq'humوأعطهم خيرا.
- الجذر
- رزق
- المدخل المعجمي
- رَزَقَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- مِّنَminaمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātiجمع ثمرة، والثمر هو حمل الشجر.
- الجذر
- ثمر
- المدخل المعجمي
- ثَمَرَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَعَلَّهُمْlaʿallahumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- يَشْكُرُونَyashkurūnaيشكرون لله: يذكرون نعمته، ويثنون عليه بها.
- الجذر
- شكر
- المدخل المعجمي
- شَكَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
ربنا إني أسكنت من ذريتي بوادٍ ليس فيه زرع ولا ماء بجوار بيتك المحرم، ربنا إنني فعلت ذلك بأمرك؛ لكي يؤدوا الصلاة بحدودها، فاجعل قلوب بعض خلقك تَنزِع إليهم وتحنُّ، وارزقهم في هذا المكان من أنواع الثمار؛ لكي يشكروا لك على عظيم نعمك. فاستجاب الله دعاءه.
Arabic - Tafsir Muyassar