يوسف ١٢:٥٢
ذَٰلِكَ لِيَعۡلَمَ أَنِّي لَمۡ أَخُنۡهُ بِٱلۡغَيۡبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي كَيۡدَ ٱلۡخَآئِنِينَ
Thalika liyaAAlama annee lam akhunhubilghaybi waanna Allaha la yahdee kaydaalkha-ineen
كلمة كلمة
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- لِيَعْلَمَliyaʿlamaالعلم: اليقين وإدراك الشيء على حقيقته، ونقيضه الجهل. والعلم: من صفات الله تعالى.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- لام التعليل · فعل
- أَنِّىannīأن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- لَمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَم
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- أَخُنْهُakhun'huلم أخنه: لم أخل بما أؤتمنت عليه من حقوق له.
- الجذر
- خون
- المدخل المعجمي
- خانُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِٱلْغَيْبِbil-ghaybiالغيب: ما خفي واستتر ولم يستطع الناس إدراكه بحواسهم.
- الجذر
- غيب
- المدخل المعجمي
- غَيْب
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَأَنَّwa-annaأن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نصب
- ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَهْدِىyahdīلا يهدي كيد الخائنين: لا يحققه بل يبطله.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- هَدَى
- نوع الكلمة
- فعل
- كَيْدَkaydaكيد الخائنين: إحتيالهم في الإضرار.
- الجذر
- كيد
- المدخل المعجمي
- كَيْد
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْخَآئِنِينَl-khāinīnaالمخلين بما اؤتمنوا عليه من حقوق للآخرين مثل حق الزوج على الزوج.
- الجذر
- خون
- المدخل المعجمي
- خائِن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
ذلك القول الذي قلته في تنزيه يوسف والإقرارِ على نفسي ليعلم أني لم أخنه بالكذب عليه، ولم تقع مني الفاحشة مع أنني راودتُه، واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته، وأن الله لا يوفق أهل الخيانة، ولا يرشدهم في خيانتهم.
Arabic - Tafsir Muyassar