يونس ١٠:٣٤
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
Qul hal min shuraka-ikum man yabdaoalkhalqa thumma yuAAeeduhu quli Allahu yabdao alkhalqathumma yuAAeeduhu faanna tu/fakoon
كلمة كلمة
- قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- هَلْhalحرف للاستفهام عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا إنكاري.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- هَل
- نوع الكلمة
- حرف استفهام
- مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- شُرَكَآئِكُمshurakāikumالشركاء: الذين اتخذوا آلهة مع الله.
- الجذر
- شرك
- المدخل المعجمي
- شَرِيك
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- مَّنmanاسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَبْدَؤُا۟yabda-uبدء الخلق: الخلق لأول مرة على غير مثال سابق.
- الجذر
- بدا
- المدخل المعجمي
- بَدَأَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْخَلْقَl-khalqaالإيجاد على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
- الجذر
- خلق
- المدخل المعجمي
- خَلْق
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- يُعِيدُهُۥyuʿīduhuيرجعه.
- الجذر
- عود
- المدخل المعجمي
- أُعِيدُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- قُلِquliتكلم مخاطبا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- يَبْدَؤُا۟yabda-uبدء الخلق: الخلق لأول مرة على غير مثال سابق.
- الجذر
- بدا
- المدخل المعجمي
- بَدَأَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْخَلْقَl-khalqaالإيجاد على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
- الجذر
- خلق
- المدخل المعجمي
- خَلْق
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- يُعِيدُهُۥyuʿīduhuيرجعه.
- الجذر
- عود
- المدخل المعجمي
- أُعِيدُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فَأَنَّىٰfa-annāأنى: ظرف مكان يستفهم به بمعنى "كيف" أو "من أين".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنَّى
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف استفهام
- تُؤْفَكُونَtu'fakūnaفأنى تؤفكون: فكيف تصرفون عن طريق الرشد إلى الغي وعن طريق الحق إلى الباطل ؟.
- الجذر
- افك
- المدخل المعجمي
- أُفِكَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
قل لهم -أيها الرسول-: هل من آلهتكم ومعبوداتكم مَن يبدأ خَلْق أي شيء من غير أصل، ثم يفنيه بعد إنشائه، ثم يعيده كهيئته قبل أن يفنيه؟ فإنهم لا يقدرون على دعوى ذلك، قل -أيها الرسول-: الله تعالى وحده هو الذي ينشئ الخلق ثم يفنيه ثم يعيده، فكيف تنصرفون عن طريق الحق إلى الباطل، وهو عبادة غير الله؟
Arabic - Tafsir Muyassar