Tafsir Jalalayn Al-Maaida 5:103

The ayahs

  1. مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ 

    Open ayah 5:103

    Allāh has not appointed [such innovations as] baḥīrah or sā’ibah or waṣīlah or ḥām.[1] But those who disbelieve invent falsehood about Allāh, and most of them do not reason.

Tafsir Jalalayn

God has not ordained, He has not stipulated [in His Law], anything such as a Bahra, a S'iba, a Wasla or a Hm, in the way that people did at the time of paganism. Al-Bukhr reported [in a hadth] from Sa`d b. al- Musayyab, who said: `The bahra is that [camel] whose milk is consecrated to idols and whom no human may milk; the s'iba is the one they would leave to roam freely for their gods and was forbidden to bear any load; the wasla is the young she-camel that would give birth to a young female, as its first offspring, followed by another female, bearing one after the other without a male in between: she would then be left to roam freely for their idols; the hm is the mature male camel, which after completing a certain number of copulations with a female, would then be consigned to their idols and be exempt from bearing any load, and they would call it hm; but the disbelievers invent lies against God, in this matter, by attributing [the sanctioning of] such [practices] to Him; and most of them do not understand, that this is mendacity, for in this they have [merely] followed the example of their forefathers.